surah Mutaffifin aya 21 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ﴾
[ المطففين: 21]
83:21 Which is witnessed by those brought near [to Allah].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThis book is witnessed by the angels brought near in every heaven.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
To which bear witness those nearest (to Allah, i.e. the angels).
phonetic Transliteration
Yashhaduhu almuqarraboona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
To which bear witness those Nearest (to Allah).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
To which bear witness those nearest.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
83:21 Which is witnessed by those brought near [to Allah]. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
It is attested to by the angels nearest to Allah (that)
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(83:21) which the angels placed near Allah to safeguard.
Which is witnessed by those brought near [to Allah]. meaning
Which is witnessed by those brought near [to Allah]. meaning in Urdu
جس کی نگہداشت مقرب فرشتے کرتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say [to them], "If you possessed the depositories of the mercy of my Lord, then
- He said, "O my people have you considered: if I should be upon clear evidence
- And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they
- [Carried] by the hands of messenger-angels,
- [Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They
- But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families,
- This day [all] good foods have been made lawful, and the food of those who
- And [that] indeed, Our soldiers will be those who overcome.
- And never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to
- Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind.
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran