[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

surah Qalam aya 22 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 22 in arabic text(The Pen).

Verse 22 from surah Al-Qalam

﴿أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ﴾
[ القلم: 22]

English - Sahih International

68:22 [Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Saying, “Leave early towards your crop before the poor people arrive, if indeed, you wish to harvest your crops.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Saying: "Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits."

phonetic Transliteration

Ani ighdoo AAala harthikum in kuntum sarimeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Saying: "Go to your tilth in the morning, if you would pluck (the fruits)."

Page 565 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

68:22 [Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit." translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صارمين

سورة: القلم - آية: ( 22 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 565 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Let us go, said one of them, and do what you have planned to do if you are to serve your purpose

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:22) 'Hurry to your orchard *14 if you would gather its fruit.'

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit." meaning

*14) The word tilth probably has been used because in the garden there were fields of crops also in between the trees.

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit." meaning in Urdu

کہ اگر پھل توڑنے ہیں تو سویرے سویرے اپنی کھیتی کی طرف نکل چلو

listen to Verse 22 from Qalam 68:22

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah