surah Al-Haqqah aya 22 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ﴾
[ الحاقة: 22]
69:22 In an elevated garden,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIn a Paradise elevated in position and rank.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In a lofty Paradise,
phonetic Transliteration
Fee jannatin AAaliyatin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
In a Garden on high,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
In a lofty Paradise,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:22 In an elevated garden, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
In Gardens exalted and blissful, spectacular and most pleasing to the sight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:22) in a lofty Garden
In an elevated garden, meaning
In an elevated garden, meaning in Urdu
عالی مقام جنت میں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates
- And when Our verses are recited to them, they say, "We have heard. If we
- And when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than
- Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and
- To him [alone] is attributed knowledge of the Hour. And fruits emerge not from their
- Indeed, the penalty for those who wage war against Allah and His Messenger and strive
- And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure
- And when the seas are erupted
- Allah is the one who created you from weakness, then made after weakness strength, then
- But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran