surah Shuara aya 98 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 98]
26:98 When we equated you with the Lord of the worlds.
Tafsir Ibn Katheer in English“When we regarded you as equals to the Lord of all creation and worshipped you like we worshipped Him.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When We held you (false gods) as equals (in worship) with the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists);
phonetic Transliteration
Ith nusawweekum birabbi alAAalameena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"'When we held you as equals with the Lord of the Worlds;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"When we held you as equals with the Lord of all that exists;"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:98 When we equated you with the Lord of the worlds. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We have equalized you -false gods- with Allah, Creator of the worlds
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:98) when we held you equal in rank with the Lord of the worlds,
When we equated you with the Lord of the worlds. meaning
When we equated you with the Lord of the worlds. meaning in Urdu
جبکہ تم کو رب العالمین کی برابری کا درجہ دے رہے تھے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein. And
- That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers.
- For the companions of the right [who are]
- And they said, "If the Most Merciful had willed, we would not have worshipped them."
- He has enumerated them and counted them a [full] counting.
- It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to
- [Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
- But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the
- Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed
- Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger - that for him
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers