surah Shuara aya 98 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 98]
26:98 When we equated you with the Lord of the worlds.
Tafsir Ibn Katheer in English“When we regarded you as equals to the Lord of all creation and worshipped you like we worshipped Him.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When We held you (false gods) as equals (in worship) with the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists);
phonetic Transliteration
Ith nusawweekum birabbi alAAalameena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"'When we held you as equals with the Lord of the Worlds;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"When we held you as equals with the Lord of all that exists;"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:98 When we equated you with the Lord of the worlds. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We have equalized you -false gods- with Allah, Creator of the worlds
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:98) when we held you equal in rank with the Lord of the worlds,
When we equated you with the Lord of the worlds. meaning
When we equated you with the Lord of the worlds. meaning in Urdu
جبکہ تم کو رب العالمین کی برابری کا درجہ دے رہے تھے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might
- And say, "Indeed, I am the clear warner" -
- They said, "Are you indeed Joseph?" He said "I am Joseph, and this is my
- Allah presents an example: a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to
- Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah].
- Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - never would the [whole]
- He said, "Is it other than Allah I should desire for you as a god
- At the Lote Tree of the Utmost Boundary -
- Indeed, We have sent you, [O Muhammad], with the truth as a bringer of good
- And save us by Your mercy from the disbelieving people."
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers