surah Raad aya 24 , English translation of the meaning Ayah.
﴿سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ﴾
[ الرعد: 24]
13:24 "Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe angels will greet them whenever they come to visit them saying: Peace be on you, i.
e.
: You are safe from calamities because of your being steadfast in following Allah and in difficult times and being firm in not going against Him.
What a wonderful final home is your outcome!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Salamun 'Alaikum (peace be upon you) for that you persevered in patience! Excellent indeed is the final home!"
phonetic Transliteration
Salamun AAalaykum bima sabartum faniAAma AAuqba alddari
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Peace unto you for that ye persevered in patience! Now how excellent is the final home!"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Salamun `Alaykum (peace be upon you) for you persevered in patience! Excellent indeed is the final home!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
13:24 "Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
To bid them welcome and greet them with the welcoming salute: Peace be upon you for your patience and endurance; how excellent and how blissful is this final and eternal abode
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(13:24) "Peace be upon you. *41 You have won this blessing because of what you steadfastly endured in the world." How blessed is this abode of the Hereafter!
"Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is meaning
*41) This implies two things. The angels will come in large numbers from every side and give them this good news: "Now you have come to a place where there is peace for you. Here you arc immune from every affliction, every trouble, every hardship, and every danger and worry." (For details please see E.N. 29 of Al-Hijr).
"Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is meaning in Urdu
اور اُن سے کہیں گے کہ "تم پر سلامتی ہے، تم نے دنیا میں جس طرح صبر سے کام لیا اُس کی بدولت آج تم اِس کے مستحق ہوئے ہو" پس کیا ہی خوب ہے یہ آخرت کا گھر!
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution
- And [recall] when We took the covenant from the Children of Israel, [enjoining upon them],
- So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord
- And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
- And even if We had sent down to them the angels [with the message] and
- And We would have guided them to a straight path.
- And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline
- Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.
- And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.
- And [recall, O Children of Israel], when Moses said to His people, "Remember the favor
Quran surahs in English :
Download surah Raad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Raad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Raad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran