surah Baqarah aya 242 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ البقرة: 242]
2:242 Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAs with the previous explanation, Allah explains these verses – containing His limits and laws – to the believers so that they understand and practice them, and so achieve the good of this world and the Afterlife.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thus Allah makes clear His Ayat (Laws) to you, in order that you may understand.
phonetic Transliteration
Kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi laAAallakum taAAqiloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Thus doth Allah Make clear His Signs to you: In order that ye may understand.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Thus Allah makes clear His Ayat (Laws) to you, in order that you may understand.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
2:242 Thus does Allah make clear to you His verses that you might translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Thus, Allah explicates to you people His revelations that you may hopefully reflect
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(2:242) Thus Allah makes clear His commandments for you: it is expected that you will use your common sense.
Thus does Allah make clear to you His verses that you might meaning
Thus does Allah make clear to you His verses that you might meaning in Urdu
اِس طرح اللہ اپنے احکام تمہیں صاف صاف بتاتا ہے امید ہے کہ تم سمجھ بوجھ کر کام کرو گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when he came to it, he was called, "O Moses,
- They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are
- There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would
- Enter Paradise, you and your kinds, delighted."
- But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.
- I do not want from them any provision, nor do I want them to feed
- And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.
- And we had over you no authority, but you were a transgressing people.
- When the sun is wrapped up [in darkness]
- That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His
Quran surahs in English :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran