surah Rahman aya 27 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ﴾
[ الرحمن: 27]
55:27 And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe face of your Lord, O Messenger, the One of greatness, kindness and bounty for His servants, will remain and will never perish.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will abide forever.
phonetic Transliteration
Wayabqa wajhu rabbika thoo aljalali waalikrami
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honour.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And the Face of your Lord Dhul-Jalal wal-Ikram will remain forever.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
55:27 And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And there and then remains only the One Whose countenance reflects authority, grandeur, greatness and sovereignty and the reverence accorded to His Omnipotence
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:27) only the Person of your Lord, full of majesty and splendour, will endure.
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty meaning
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty meaning in Urdu
اور صرف تیرے رب کی جلیل و کریم ذات ہی باقی رہنے والی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues
- The command of Allah is coming, so be not impatient for it. Exalted is He
- And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say,
- And We charge no soul except [with that within] its capacity, and with Us is
- And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.
- All that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
- And when those come to you who believe in Our verses, say, "Peace be upon
- Those who remained behind of the bedouins will say to you, "Our properties and our
- For each [religious following] is a direction toward which it faces. So race to [all
- And as for 'Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran