And O my people, how is it that I invite you to

surah Ghafir aya 41 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ghafir aya 41 in arabic text(The Forgiver (God)).

Verse 41 from surah Ghafir

﴿۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ﴾
[ غافر: 41]

English - Sahih International

40:41 And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

O people, why is it that I call you towards salvation from loss in the worldly life and the Hereafter by bringing faith in Allah and good actions, but you call me to enter the fire by asking me to disbelieve in Allah and disobey Him?

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"And O my people! How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!

phonetic Transliteration

Waya qawmi ma lee adAAookum ila alnnajati watadAAoonanee ila alnnari

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"And O my people! How (strange) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"And O my people! How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!"

Page 472 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

40:41 And O my people, how is it that I invite you to translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وياقوم ما لي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار

سورة: غافر - آية: ( 41 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 472 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

O people he said, how is it that I invite you to the deliverance from sin and the admission to eternal bliss and you invite me to the fire of Hell

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(40:41) My people, how is it that I call you to salvation while you call me to the Fire;

And O my people, how is it that I invite you to meaning

And O my people, how is it that I invite you to meaning in Urdu

اے قوم، آخر یہ کیا ماجرا ہے کہ میں تو تم لوگوں کو نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم لوگ مجھے آگ کی طرف دعوت دیتے ہو!

listen to Verse 41 from Ghafir 40:41

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah