Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],

surah Fajr aya 28 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Fajr aya 28 in arabic text(The Break of Day).

Verse 28 from surah Al-Fajr

﴿ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً﴾
[ الفجر: 28]

English - Sahih International

89:28 Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

“Return to your Lord, pleased with Him because of the abundant reward you will receive, and with Him may He be glorified being pleased with you because of your good deeds.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Come back to your Lord, Well-pleased (yourself) and well-pleasing unto Him!

phonetic Transliteration

IrjiAAee ila rabbiki radiyatan mardiyyatan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Come back thou to thy Lord,- well pleased (thyself), and well-pleasing unto Him!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"Come back to your Lord, -- well-pleased and well-pleasing!"

Page 594 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

89:28 Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him], translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ارجعي إلى ربك راضية مرضية

سورة: الفجر - آية: ( 28 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 594 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Return to Allah, your Creator, pleased and blessed

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(89:28) Return to your Lord *19 well-pleased (with your blissful destination), well-pleasing (to your Lord).

Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him], meaning

*19) This he will be told at the time of his death as well as on the Day of Resurrection when he will rise from the dead and move towards the Plain of Assembly and also on the occasion when he will be presented in the Divine Court; at every stage he will be assured that he is moving towards the Mercy of Allah Almighty.

Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him], meaning in Urdu

چل اپنے رب کی طرف، اِس حال میں کہ تو (اپنے انجام نیک سے) خوش (اور اپنے رب کے نزدیک) پسندیدہ ہے

listen to Verse 28 from Fajr 89:28

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah