Or do those in whose hearts is disease think that Allah would (47:29)

﴿أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ﴾
[ محمد: 29]

47:29 Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their [feelings of] hatred?

Do those hypocrites in whose hearts there is doubt think that Allah will not bring out and expose their malice? He will certainly bring it out by testing them with trials to distinguish the person who is true in faith from the one who is false, and so that the believer becomes apparent and the hypocrite is exposed.

Or do those in whose hearts is a disease (of hypocrisy), think that Allah will not bring to light all their hidden ill-wills?

phonetic Transliteration

Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah will not bring to light all their rancour?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah will not expose their ill--wills

Page 509 English transliteration