surah Qaf aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ﴾
[ ق: 3]
50:3 When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant return."
Tafsir Ibn Katheer in English“Will we be resurrected after we have died and turned into dust? Resurrection, and life returning to our bodies after they have decomposed is a far-fetched thing; it is impossible it will happen.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"When we are dead and have become dust (shall we be resurrected?) That is a far return."
phonetic Transliteration
Aitha mitna wakunna turaban thalika rajAAun baAAeedun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"What! When we die and become dust, (shall we live again?) That is a (sort of) return far (from our understanding)."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"When we are dead and have become dust. (Shall we be resurrected) That is a far return."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
50:3 When we have died and have become dust, [we will return to translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
How can We be raised after death when we have been reduced to dust? This idea of Resurrection, studiously sought out, is indeed far fetched
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(50:3) What! When we are dead and reduced to mere dust, (shall we be raised to life)? Such a return is far-fetched.' *3
When we have died and have become dust, [we will return to meaning
*3) This was the second cause of their surprise, the first being that a member of their own kind and clan had arisen with the claim that he had come as a warner to them from God. They were further surprised that the person was warning them to the effect that all men will be raised back to life after death and they will be produced aII together in the Court of AIIah where their deeds will be subjected to accountability and they will be rewarded and punished accordingly.
When we have died and have become dust, [we will return to meaning in Urdu
کیا جب ہم مر جائیں گے اور خاک ہو جائیں گے (تو دوبارہ اٹھائے جائیں گے)؟ یہ واپسی تو عقل سے بعید ہے"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
- O you who have believed, when you go forth [to fight] in the cause of
- Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He
- And establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and
- And We will leave them that day surging over each other, and [then] the Horn
- Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an
- And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to
- It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to
- Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."
- Created man,
Quran surahs in English :
50:3 Other language
Download surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran