surah Al-Haqqah aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ﴾
[ الحاقة: 3]
69:3 And what can make you know what is the Inevitable Reality?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHas anyone taught you about this al-Ḥāq-qah?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And what will make you know what the Reality is?
phonetic Transliteration
Wama adraka ma alhaqqatu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And what will make thee realise what the Sure Reality is?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And what will make you know what Al-Haqqah is
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:3 And what can make you know what is the Inevitable Reality? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
You just do not know what the Day of Reality is like
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:3) And what do you know what that indubitable event is? *2
And what can make you know what is the Inevitable Reality? meaning
*2) These two questions, one after the other, have been put to arouse the listeners, to make them understand the importance of the the me and listen to what follows with full attention.
And what can make you know what is the Inevitable Reality? meaning in Urdu
اور تم کیا جانو کہ وہ کیا ہے ہونی شدنی؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Do you worship besides Allah that which holds for you no [power of] harm
- That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.
- Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and
- Then will come after that a year in which the people will be given rain
- And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say,
- And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away
- And fruit and grass -
- This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed,
- But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally
- O you who have believed, testimony [should be taken] among you when death approaches one
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran