surah Maarij aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ﴾
[ المعارج: 3]
70:3 [It is] from Allah, owner of the ways of ascent.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishFrom Allah the possessor of highness, ranks, virtues and favours.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
From Allah, the Lord of the ways of ascent.
phonetic Transliteration
Mina Allahi thee almaAAariji
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(A Penalty) from Allah, Lord of the Ways of Ascent.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
From Allah, the Lord of the ways of ascent.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
70:3 [It is] from Allah, owner of the ways of ascent. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
A retributive punishment which cannot be averted once it has been decided by Allah Who is the object of effort, ambition and destination; Allah the Provider of the various rates of motion suitable to the various objects
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(70:3) a chastisement from Allah, the Lord of the ascending steps, *2
[It is] from Allah, owner of the ways of ascent. meaning
*2) Ma'arij is plural of Mi'raj, which means a stairway, or a ladder, or something by which one may go up. To call Allah dhil-Ma'aij (Owner of the Steps of Ascent) means that He is Most High and in order to go up into His Presence the angels have to ascend many heights, one above the other, as has been stated in the following verses.
[It is] from Allah, owner of the ways of ascent. meaning in Urdu
اُس خدا کی طرف سے ہے جو عروج کے زینوں کا مالک ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But only as a reminder for those who fear [Allah] -
- Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning
- And he extracted for them [the statue of] a calf which had a lowing sound,
- And never therefrom will they be absent.
- O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but
- And incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice and assault them
- And We already know that your breast is constrained by what they say.
- O you who have believed, when you are told, "Space yourselves" in assemblies, then make
- [Allah said], "O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed, I, of
- Exalted is Allah above what they describe,
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran