surah Lail aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ الليل: 3]
92:3 And [by] He who created the male and female,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd He takes an oath on His creating the two genders: The male and female.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by Him Who created male and female;
phonetic Transliteration
Wama khalaqa alththakara waalontha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By (the mystery of) the creation of male and female;-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By Him Who created male and female.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
92:3 And [by] He who created the male and female, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And by the creation of the, male and the female
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(92:3) and by Him Who created the male and the female:
And [by] He who created the male and female, meaning
And [by] He who created the male and female, meaning in Urdu
اور اُس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they
- Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,
- And the people of Moses made, after [his departure], from their ornaments a calf -
- Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children
- Then as for he who is given his record in his right hand,
- And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of
- And Allah has made for you the earth an expanse
- They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us
- And He completed them as seven heavens within two days and inspired in each heaven
- [It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to
Quran surahs in English :
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran