surah Lail aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ الليل: 3]
92:3 And [by] He who created the male and female,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd He takes an oath on His creating the two genders: The male and female.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by Him Who created male and female;
phonetic Transliteration
Wama khalaqa alththakara waalontha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By (the mystery of) the creation of male and female;-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By Him Who created male and female.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
92:3 And [by] He who created the male and female, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And by the creation of the, male and the female
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(92:3) and by Him Who created the male and the female:
And [by] He who created the male and female, meaning
And [by] He who created the male and female, meaning in Urdu
اور اُس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant
- Then will We treat the Muslims like the criminals?
- And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Sustainer of existence. And he
- By those [angels] lined up in rows
- Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers
- And how [severe] were My punishment and warning.
- And you laugh and do not weep
- And why do you not spend in the cause of Allah while to Allah belongs
- Say, "Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might
- And Hellfire will be brought forth for the deviators,
Quran surahs in English :
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers