surah Kahf aya 30 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا﴾
[ الكهف: 30]
18:30 Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThose who have faith in Allah and do righteous actions have done Ill and they will receive a huge reward.
I do not let the reward of those who do Ill go to waste.
Instead, I give them their reward in full without any reduction.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily! As for those who believe and do righteous deeds, certainly! We shall not suffer to be lost the reward of anyone who does his (righteous) deeds in the most perfect manner.
phonetic Transliteration
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati inna la nudeeAAu ajra man ahsana AAamalan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a (single) righteous deed.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, as for those who believed and did righteous deeds, certainly We shall not make the reward of anyone to be lost who does his (righteous) deeds in the most perfect manner.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
18:30 Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We translate in arabic
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا
سورة: الكهف - آية: ( 30 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 297 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Indeed those whose hearts are impressed with the image of religious and spiritual virtues and their deeds with wisdom and piety are the recipients of Allahs mercy and divine reward. We never annul, cancel or render unprofitable the due return accruing from a good deed imprinted with wisdom and piety
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(18:30) As regards those, who accept it and do righteous deeds, they should rest assured that We do not let go waste the reward of such people
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We meaning
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We meaning in Urdu
رہے وہ لوگ جو مان لیں اور نیک عمل کریں، تو یقیناً ہم نیکو کار لوگوں کا اجر ضائع نہیں کیا کرتے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is
- And give to the orphans their properties and do not substitute the defective [of your
- Do you not see that Allah is exalted by whomever is within the heavens and
- Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from
- So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed.
- Has there reached you the story of the soldiers -
- Gardens of perpetual residence; they will enter them with whoever were righteous among their fathers,
- So worship what you will besides Him." Say, "Indeed, the losers are the ones who
- There has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see does so
- Indeed, we offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, and
Quran surahs in English :
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran