surah Maryam aya 30 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا﴾
[ مريم: 30]
19:30 [Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishJesus ( peace be upon him ) said: “I am the servant of Allah.
He gave me the Gospel and made me one of His prophets.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"He ['Iesa (Jesus)] said: Verily! I am a slave of Allah, He has given me the Scripture and made me a Prophet;"
phonetic Transliteration
Qala innee AAabdu Allahi ataniya alkitaba wajaAAalanee nabiyyan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He said: "I am indeed a servant of Allah: He hath given me revelation and made me a prophet;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He said: "Verily, I am a servant of Allah, He has given me the Scripture and made me a Prophet;"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
19:30 [Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allah. He has given translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
I am, said the babe -Isa- a devout servant of Allah Who shall entrust me with His Book -the Bible- and confer on me the prerogative of Prophethood
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(19:30) Whereupon the child spoke out, "I am a servant of Allah: He has given me the Book and He has appointed me a Prophet,
[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allah. He has given meaning
[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allah. He has given meaning in Urdu
بچہ بول اٹھا "میں اللہ کا بندہ ہوں اُس نے مجھے کتاب دی، اور نبی بنایا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- As justification or warning,
- O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may
- And We sent not before you except men to whom We revealed [Our message]. So
- And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with [accepted] repentance.
- Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe?
- That we may exalt You much
- Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle prayer and stand before
- So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We
- And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.
- Say, "Indeed, I am on clear evidence from my Lord, and you have denied it.
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers