surah Al-Haqqah aya 30 , English translation of the meaning Ayah.
﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ﴾
[ الحاقة: 30]
69:30 [Allah will say], "Seize him and shackle him.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd it will be said, “O angels! Grab him and gather his hands at his neck.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(It will be said): "Seize him and fetter him,
phonetic Transliteration
Khuthoohu faghulloohu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(The stern command will say): "Seize ye him, and bind ye him,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(It will be said): "Seize him and fetter him;"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:30 [Allah will say], "Seize him and shackle him. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Seize him, bind him and make fast with a tie
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:30) (A command will be issued): 'Seize him and shackle him,
[Allah will say], "Seize him and shackle him. meaning
[Allah will say], "Seize him and shackle him. meaning in Urdu
(حکم ہو گا) پکڑو اِسے اور اِس کی گردن میں طوق ڈال دو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are
- None will [enter to] burn therein except the most wretched one.
- This is not but the word of a human being."
- And they who do not associate anything with their Lord
- And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth,
- No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it
- And affection from Us and purity, and he was fearing of Allah
- Say, "Who can protect you at night or by day from the Most Merciful?" But
- No! Indeed, We have created them from that which they know.
- Then, indeed your Lord, to those who emigrated after they had been compelled [to renounce
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran