And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him

surah Furqan aya 35 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Furqan aya 35 in arabic text(The Criterion).

Verse 35 from surah Al-Furqan

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا﴾
[ الفرقان: 35]

English - Sahih International

25:35 And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

I gave Moses the Torah and appointed his brother, Aaron, as a Messenger to help him.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture [the Taurat (Torah)], and placed his brother Harun (Aaron) with him as a helper;

phonetic Transliteration

Walaqad atayna moosa alkitaba wajaAAalna maAAahu akhahu haroona wazeeran

Abdullah Yusuf Ali - Translation

(Before this,) We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as minister;

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And indeed We gave Musa the Scripture, and placed his brother Harun with him as a helper;

Page 363 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

25:35 And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولقد آتينا موسى الكتاب وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا

سورة: الفرقان - آية: ( 35 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 363 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

They are not different from those to whom We sent Mussa (Moses). We gave Mussa the Book -AL-Tawrah (The Torah)- and We supported him with his brother Harun (Aaron) whom We appointed a minister to be helpful and conducive to his brother to accomplish his mission

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(25:35) We gave Moses the Book *48 and appointed his brother Aaron as his counsellor:

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him meaning

*48) Here by "the Book" is not meant the Torah, which was given to Prophet Moses after the exodus from Egypt, but it implies that Divine Guidance which was given to him after his appointment as a Prophet up to the Exodus. It included the orations delivered by him in the court of Pharaoh and also the instructions given to him during his conflict with Pharaoh as mentioned in the Qur'an here and there. Most probably, these things were not included in the Torah; the Torah began with the Ten Commandments which were given to Moses engraved on stone tablets on Mount Sinai after the Exodus.

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him meaning in Urdu

ہم نے موسیٰؑ کو کتاب دی اور اس کے ساتھ اس کے بھائی ہارونؑ کو مددگار کے طور پر لگایا

listen to Verse 35 from Furqan 25:35

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah