surah Al Qamar aya 36 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ﴾
[ القمر: 36]
54:36 And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishLot warned them of My punishment but they disputed with one another about his warning and they rejected it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And he [Lout (Lot)] indeed had warned them of Our Grasp, but they did doubt the warnings!
phonetic Transliteration
Walaqad antharahum batshatana fatamaraw bialnnuthuri
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And (Lut) did warn them of Our Punishment, but they disputed about the Warning.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And he indeed had warned them of Our punishment, but they doubted the warnings!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
54:36 And he had already warned them of Our assault, but they disputed translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
In effect Lut, earlier, had sincerely warned them of our merciless but just retribution but they doubted his warning and continued their evil practice, lured by some sinister star
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:36) Surely Lot warned his people that We shall seize them (with Our chastisement), but they doubted the warnings.
And he had already warned them of Our assault, but they disputed meaning
And he had already warned them of Our assault, but they disputed meaning in Urdu
لوطؑ نے اپنی قوم کے لوگوں کو ہماری پکڑ سے خبردار کیا مگر وہ ساری تنبیہات کو مشکوک سمجھ کر باتوں میں اڑاتے رہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So the eminent among those who disbelieved from his people said, "We do not see
- Those upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these
- And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, [saying],
- And wait, indeed, we are waiting."
- By those [angels] who extract with violence
- And is one who was dead and We gave him life and made for him
- Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter.
- They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have
- And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of
- And I have followed the religion of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob. And it
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran