surah Abasa aya 38 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ﴾
[ عبس: 38]
80:38 [Some] faces, that Day, will be bright -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe faces of the fortunate ones that day will be bright.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Some faces that Day, will be bright (true believers of Islamic Monotheism).
phonetic Transliteration
Wujoohun yawmaithin musfiratun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Some faces that Day will be beaming,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Some faces that Day will be bright,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
80:38 [Some] faces, that Day, will be bright - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Some faces will then be beaming
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:38) Some faces on that Day shall be beaming with happiness,
[Some] faces, that Day, will be bright - meaning
[Some] faces, that Day, will be bright - meaning in Urdu
کچھ چہرے اُس روز دمک رہے ہوں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned;
- When his Lord said to him, "Submit", he said "I have submitted [in Islam] to
- And the family of Pharaoh picked him up [out of the river] so that he
- Say, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah
- Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
- Does man think that We will not assemble his bones?
- Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks
- It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no
- So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We
- Who deny the Day of Recompense.
Quran surahs in English :
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran