surah Adiyat aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾
[ العاديات: 4]
100:4 Stirring up thereby [clouds of] dust,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd unsettle the dust by their running.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And raise the dust in clouds the while,
phonetic Transliteration
Faatharna bihi naqAAan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And raise the dust in clouds the while,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And raise the dust in clouds the while.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
100:4 Stirring up thereby [clouds of] dust, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Raising clouds of dust
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(100:4) and blaze a trail of dust,
Stirring up thereby [clouds of] dust, meaning
Stirring up thereby [clouds of] dust, meaning in Urdu
پھر اس موقع پر گرد و غبار اڑاتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- As for he who thinks himself without need,
- Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were
- So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, "Indeed,
- They recognize the favor of Allah; then they deny it. And most of them are
- Allah takes the souls at the time of their death, and those that do not
- To Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Indeed, Allah is the Free
- Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an
- Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a Fire.
- And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the
- He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a
Quran surahs in English :
Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran