surah Naziat aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا﴾
[ النازعات: 4]
79:4 And those who race each other in a race
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd He also takes an oath on the angels who compete with one another to carry out the command of Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).
phonetic Transliteration
Faalssabiqati sabqan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then press forward as in a race,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And by the racers, racing.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:4 And those who race each other in a race translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then they press forward competing to be foremost
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:4) and vie with the others(in carrying out their Lord's behests);
And those who race each other in a race meaning
And those who race each other in a race meaning in Urdu
پھر (حکم بجا لانے میں) سبقت کرتے ہیں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Do you not see that Allah has sent down rain from the sky and the
- Have they not traveled through the land and observed how was the end of those
- And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are my 'partners'
- And the people of Moses made, after [his departure], from their ornaments a calf -
- And not equal are the living and the dead. Indeed, Allah causes to hear whom
- But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by
- Do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture?
- And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear
- So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he
- Noble and dutiful.
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers