surah Abasa aya 40 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ﴾
[ عبس: 40]
80:40 And [other] faces, that Day, will have upon them dust.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd the faces of the wretched people will have dust on them on that day.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And other faces, that Day, will be dust-stained;
phonetic Transliteration
Wawujoohun yawmaithin AAalayha ghabaratun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And other faces that Day will be dust-stained,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And other faces that Day will be dust-stained.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
80:40 And [other] faces, that Day, will have upon them dust. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Other faces will be coated with gloom
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:40) Some faces on that Day shall be dust-ridden,
And [other] faces, that Day, will have upon them dust. meaning
And [other] faces, that Day, will have upon them dust. meaning in Urdu
اور کچھ چہروں پر اس روز خاک اڑ رہی ہوگی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Or do you feel secure that He will not send you back into the sea
- To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command
- And do not marry those [women] whom your fathers married, except what has already occurred.
- Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
- [He said], "Return them to me," and set about striking [their] legs and necks.
- Indeed, Hellfire will be closed down upon them
- Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil - indeed, I am Forgiving and
- And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
- But if bounty comes to you from Allah, he will surely say, as if there
- [Inscribed] in a Preserved Slate.
Quran surahs in English :
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran