But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would

surah Yasin aya 74 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 74 in arabic text(yaseen).

Verse 74 from surah Ya-Sin

﴿وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ يس: 74]

English - Sahih International

36:74 But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would be helped.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

The idolaters have taken other deities instead of Allah whom they worship, hoping that they will help them and save them from the punishment of Allah.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they have taken besides Allah aliha (gods), hoping that they might be helped (by those so called gods).

phonetic Transliteration

Waittakhathoo min dooni Allahi alihatan laAAallahum yunsaroona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And they have taken besides Allah, gods, hoping that they might be helped.

Page 445 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

36:74 But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

واتخذوا من دون الله آلهة لعلهم ينصرون

سورة: يس - آية: ( 74 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 445 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Yet they take besides Allah other deities whom or which they regard, with extreme devotion and adore with appropriate acts and rites that they might hopefully afford them help

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:74) They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them.