Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the

surah Rum aya 42 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rum aya 42 in arabic text(Rome - Byzantium).

Verse 42 from surah Ar-Rum

﴿قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ﴾
[ الروم: 42]

English - Sahih International

30:42 Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of those before. Most of them were associators [of others with Allah].

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Say - O Messenger, to these idolaters: “Travel the earth and ponder over what the outcome of the rejecting nations before you was.
Their outcome was an evil one; the majority of them would ascribe partners with Allah, worshipping others with Him, and they were destroyed because of it.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW): "Travel in the land and see what was the end of those before (you)! Most of them were Mushrikun (the disbelievers in the Oneness of Allah, polytheists, idolaters, etc.)."

phonetic Transliteration

Qul seeroo fee alardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablu kana aktharuhum mushrikeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Say: "Travel through the earth and see what was the end of those before (you): Most of them worshipped others besides Allah."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Say: "Travel in the land and see what was the end of those before (you)! Most of them were idolators."

Page 409 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

30:42 Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين

سورة: الروم - آية: ( 42 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 409 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Say to them: Journey through the land and use your minds eyes to see what was the end of those who came to this world before you; most of them were polytheists who incorporated with Allah other deities

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(30:42) (O Prophet), say: 'Traverse in the earth and see what was the end of those who went before you: most of them associated others with Allah in His Divinity.' *65

Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the meaning

*65) That is, "The disastrous war between Byzantium and Iran is not a new thing of its kind. The past history of mankind is full of the accounts of the destruction of great nations. The root cause of the evils that caused the destruction of those nations was shirk which you are today being admonished to avoid."

Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the meaning in Urdu

(اے نبیؐ) اِن سے کہو کہ زمین میں چل پھر کر دیکھو پہلے گزرے ہوئے لوگوں کا کیا انجام ہو چکا ہے، ان میں سے اکثر مشرک ہی تھے

listen to Verse 42 from Rum 30:42

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah