surah Tawbah aya 44 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Tawbah aya 44 in arabic text(The Repentance).
  
   
Verse 44 from surah At-Tawbah

﴿لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ﴾
[ التوبة: 44]

English - Sahih International

9:44 Those who believe in Allah and the Last Day would not ask permission of you to be excused from striving with their wealth and their lives. And Allah is Knowing of those who fear Him.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

It is not the characteristic of those who truly have faith in Allah and the Day of Judgement to ask the Messenger ( peace be upon him )for permission to stay behind from striving for Allah’s sake with their wealth and their selves.
Rather, it is their characteristic to rally when they are called to fight, and to strive with their wealth and their persons.
Allah knows those among His servants who are Mindful, who do not ask to be excused except for genuine reasons that really prevent them from going with the Messenger.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Those who believe in Allah and the Last Day would not ask your leave to be exempted from fighting with their properties and their lives, and Allah is the All-Knower of Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).

phonetic Transliteration


La yastathinuka allatheena yuminoona biAllahi waalyawmi alakhiri an yujahidoo biamwalihim waanfusihim waAllahu AAaleemun bialmuttaqeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation


Those who believe in Allah and the Last Day ask thee for no exemption from fighting with their goods and persons. And Allah knoweth well those who do their duty.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Those who believe in Allah and the Last Day, would not ask your leave to be exempted from fighting with their properties and their lives; and Allah is the All-Knower of those who have Taqwa.

Page 194 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

9:44 Those who believe in Allah and the Last Day would not ask translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لا يستأذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم والله عليم بالمتقين

سورة: التوبة - آية: ( 44 )  - جزء: ( 10 )  -  صفحة: ( 194 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Never shall those who lift to Allah their inward sight and assert the truth of the Hereafter ask you to exempt them from this obligation. They feel they must move to action as ordained by Allah Whose purpose is the heart of their purpose. They purpose to strive in His cause, which is their cause with their wealth and their lives. Allah is fully aware of those who entertain the profound reverence dutiful to Him

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(9:44) For; those, who believe in Allah and the Last Day, will never ask you to exempt them from doing Jihad with their possessions and their persons: Allah knows well those who fear Him.

Those who believe in Allah and the Last Day would not ask meaning

Those who believe in Allah and the Last Day would not ask meaning in Urdu

جو لوگ اللہ اور روز آخر پر ایمان رکھتے ہیں وہ تو کبھی تم سے یہ درخواست نہ کریں گے کہ انہیں اپنی جان و مال کے ساتھ جہاد کرنے سے معاف رکھا جائے اللہ متقیوں کو خوب جانتا ہے

listen to Verse 44 from Tawbah 9:44



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not
  2. Say, "Obey Allah and obey the Messenger; but if you turn away - then upon
  3. And the people of Noah - when they denied the messengers, We drowned them, and
  4. Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous
  5. Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your
  6. And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and
  7. And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and
  8. That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"
  9. And [also prohibited to you are all] married women except those your right hands possess.
  10. And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 9:44 in Arabic

Translation 9:44

9:44 Other language

Download surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
surah Tawbah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Tawbah Bandar Balila
Bandar Balila surah Tawbah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Tawbah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Tawbah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Tawbah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Tawbah Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Tawbah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Tawbah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Tawbah Fares Abbad
Fares Abbad surah Tawbah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Tawbah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Tawbah Al Hosary
Al Hosary surah Tawbah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Tawbah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, December 19, 2024

Please remember us in your sincere prayers