surah Al-Haqqah aya 45 , English translation of the meaning Ayah.
﴿لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ﴾
[ الحاقة: 45]
69:45 We would have seized him by the right hand;
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI would definitely take forceful and due retribution from him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
We surely should have seized him by his right hand (or with power and might),
phonetic Transliteration
Laakhathna minhu bialyameeni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
We should certainly seize him by his right hand,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
We surely would have seized him by his right hand,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:45 We would have seized him by the right hand; translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We. would have smitten him by the right
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:45) We would surely have seized him by the right hand,
We would have seized him by the right hand; meaning
We would have seized him by the right hand; meaning in Urdu
تو ہم اِس کا دایاں ہاتھ پکڑ لیتے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We
- Allah has made the Ka'bah, the Sacred House, standing for the people and [has sanctified]
- And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers
- [Carried] by the hands of messenger-angels,
- Say, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it.
- And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways
- And she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had
- O you who have believed, believe in Allah and His Messenger and the Book that
- And he certainly saw him in another descent
- Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers