surah Al-Haqqah aya 46 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ﴾
[ الحاقة: 46]
69:46 Then We would have cut from him the aorta.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen I would cut the vein connected to his heart.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And then certainly should have cut off his life artery (Aorta),
phonetic Transliteration
Thumma laqataAAna minhu alwateena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And We should certainly then cut off the artery of his heart:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And then We certainly would have cut off Al-Watin from him,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:46 Then We would have cut from him the aorta. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We would have broken the continuity of blood flow in his major artery close to his heart besides a grievous woeful future plight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:46) and then severed his life vein;
Then We would have cut from him the aorta. meaning
Then We would have cut from him the aorta. meaning in Urdu
اور اِس کی رگ گردن کاٹ ڈالتے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [recall, O People of the Scripture], when Allah took the covenant of the prophets,
- To this world and the Hereafter. And they ask you about orphans. Say, "Improvement for
- Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and
- And We will regard what they have done of deeds and make them as dust
- And what can make you know what is sijjeen?
- [Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you
- And Aaron had already told them before [the return of Moses], "O my people, you
- But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?
- Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been
- And [mention, O Muhammad], when Moses said to his people, "O my people, remember the
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers