And [there are] others deferred until the command of Allah - whether (9:106)

﴿وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾
[ التوبة: 106]

9:106 And [there are] others deferred until the command of Allah - whether He will punish them or whether He will forgive them. And Allah is Knowing and Wise.

There are others from among those who stayed behind from the battle of Tabūk who did not have any valid excuse.
The matter of these people has been deferred to Allah’s decree and His decision in their regard.
Allah will decide about them as He wishes: He will either punish them if they do not repent to Him, or He will accept their repentance if they do.
Allah knows who is deserving of His punishment and who deserves His pardon.
Allah is Wise in His establishment of laws and handling of affairs.
These people were Murārah ibn Al-Rabī‘, Ka‘b ibn Mālik and Hilāl ibn Umayyah.

And others await Allah's Decree, whether He will punish them or will forgive them. And Allah is All-Knowing, All-Wise.

phonetic Transliteration

Waakharoona murjawna liamri Allahi imma yuAAaththibuhum waimma yatoobu AAalayhim waAllahu AAaleemun hakeemun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

There are (yet) others, held in suspense for the command of Allah, whether He will punish them, or turn in mercy to them: and Allah is All-Knowing, Wise.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And others are made to await for Allah's Decree, whether He will punish them or will forgive them. And Allah is All-Knowing, All-Wise.

Page 203 English transliteration