surah Muminun aya 48 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ﴾
[ المؤمنون: 48]
23:48 So they denied them and were of those destroyed.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo they rejected whatever message they brought to them from Allah.
And because of their rejection, they were destroyed by drowning.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So they denied them both [Musa (Moses) and Harun (Aaron)] and became of those who were destroyed.
phonetic Transliteration
Fakaththaboohuma fakanoo mina almuhlakeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So they accused them of falsehood, and they became of those who were destroyed.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So, they denied them both and became of those who were destroyed.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
23:48 So they denied them and were of those destroyed. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And they accused them of falsehood, and in consequence were they added to the list of those who perished
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:48) So they treated them as impostors and incurred destruction. *42
So they denied them and were of those destroyed. meaning
*42) For fuller details of the story of Prophet Moses and Pharaoh, see Al-Baqarah (II): 49-50, Al-A`araf (VII): 103-136, Yunus (X): 75-92, Hud (Xl): 9699, Bani Isra'il (XVII): 101-104, Ta Ha (XX): 9-80 along with the relevant E. N.'s.
So they denied them and were of those destroyed. meaning in Urdu
پس انہوں نے دونوں کو جھٹلا دیا اور ہلاک ہونے والوں میں جا ملے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."
- And their prayer at the House was not except whistling and handclapping. So taste the
- And the companions of the Fire will call to the companions of Paradise, "Pour upon
- Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
- They said, "Are you indeed Joseph?" He said "I am Joseph, and this is my
- So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send
- But they had not been sent as guardians over them.
- [Such niches are] in mosques which Allah has ordered to be raised and that His
- The oppressors will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,
- Do you think that you will be left [as you are] while Allah has not
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran