surah Waqiah aya 49 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ﴾
[ الواقعة: 49]
56:49 Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger! Say to these deniers of the resurrection: “Indeed, the earlier generations of people and the later ones from them.
.
.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW): "(Yes) verily, those of old, and those of later times.
phonetic Transliteration
Qul inna alawwaleena waalakhireena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Say: "Yea, those of old and those of later times,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Say: "(Yes) verily, those of old, and those of later times."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:49 Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Say to them O Muhammad The foremost and the utmost
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:49) Tell them, (O Prophet): 'The earlier ones and the later ones
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples meaning
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples meaning in Urdu
اے نبیؐ، اِن لوگوں سے کہو، یقیناً اگلے اور پچھلے سب
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then
- Or do they say, "He has invented about Allah a lie"? But if Allah willed,
- Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used
- And indeed he is, in love of wealth, intense.
- Or He makes them [both] males and females, and He renders whom He wills barren.
- And strive for Allah with the striving due to Him. He has chosen you and
- But as for he who withholds and considers himself free of need
- Or do you, [O Muhammad], ask them for payment? But the reward of your Lord
- They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we
- They said, "O 'Azeez, indeed he has a father [who is] an old man, so
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers