surah Shuara aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ﴾
[ الشعراء: 5]
26:5 And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhenever any new reminder that is revealed by the Merciful to these idolaters, which contain His arguments that indicate His Oneness and the truth of His prophet, they turn away from listening to it and accepting it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And never comes there unto them a Reminder as a recent revelation from the Most Beneficent (Allah), but they turn away therefrom.
phonetic Transliteration
Wama yateehim min thikrin mina alrrahmani muhdathin illa kanoo AAanhu muAArideena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But there comes not to them a newly-revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And never comes there unto them a Reminder as a recent revelation from the Most Gracious, but they turn away therefrom.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:5 And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except translate in arabic
وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إلا كانوا عنه معرضين
سورة: الشعراء - آية: ( 5 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 367 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The truth is that no new divine discourse comes to them from their Creator, AL-Rahman but they habitually oppose it, turn away from it in mind and feeling and become actuated by repugnance for it
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:5) Whatever new admonition comes to them from the Merciful, they turn away from it.
And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except meaning
And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except meaning in Urdu
اِن لوگوں کے پاس رحمان کی طرف سے جو نئی نصیحت بھی آتی ہے یہ اس سے منہ موڑ لیتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon
- The people of Lot denied the warning.
- Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
- But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman."
- Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,
- So today We will save you in body that you may be to those who
- Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
- Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
- So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.
- The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran