surah Al-Haqqah aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ﴾
[ الحاقة: 5]
69:5 So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAs for the Thamūd, Allah destroyed them with a scream that reached the height of severity and horror.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
As for Thamud, they were destroyed by the awful cry!
phonetic Transliteration
Faamma thamoodu faohlikoo bialttaghiyati
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But the Thamud,- they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
As for Thamud, they were destroyed by the Taghiyah!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:5 So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast]. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The Thamudites were destroyed by an overwhelming thunderous convulsion of the earths surface produced by a natural force within the earths crust
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:5) Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval; *5
So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast]. meaning
*5) In Surah Al-A'raf: 78, it has been called ar-rajfah (a terrible earthquake); in Surah Hud: 67 as-sayhah (a violent blast); in Surah Ha Mim As-Sajdah: 17, it has been said: "They were overtaken by sa`iqa-tul-'adhab (a humiliating scourge); and here the same punishment has been described as at-taghiyah (a violent catastrophe). These words describe different aspects of the same calamity.
So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast]. meaning in Urdu
تو ثمود ایک سخت حادثہ میں ہلاک کیے گئے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and
- Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a
- These are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will
- Then be patient for the decision of your Lord, [O Muhammad], and be not like
- Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - never would the [whole]
- They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
- On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against
- Say, [O Muhammad], "Praise be to Allah, and peace upon His servants whom He has
- That is from the news of the cities, which We relate to you; of them,
- And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran