surah Ibrahim aya 50 , English translation of the meaning Ayah.
﴿سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ﴾
[ إبراهيم: 50]
14:50 Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishTheir clothes will be made from resin ( a highly flammable substance ), and their sullen faces will be covered with fire.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces.
phonetic Transliteration
Sarabeeluhum min qatranin wataghsha wujoohahumu alnnaru
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Their garments will be of Qatiran (tar), and fire will cover their faces.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
14:50 Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Vested in garments of pitch with their faces shrouded in a veil of flames
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(14:50) They shall be in garments of tar *58 and the flames of fire shall be covering their faces.
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire. meaning
*58) Some commentators and translators are of the opinion that stands for "sulphur" or "molten copper" but actually it stands for "tar" and the like.
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire. meaning in Urdu
تارکول کے لباس پہنے ہوئے ہوں گے اور آگ کے شعلے اُن کے چہروں پر چھائے جا رہے ہوں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those who are patient, seeking the countenance of their Lord, and establish prayer and
- Then do not obey the deniers.
- And the mountains will be like wool, fluffed up.
- Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.
- They will not harm you except for [some] annoyance. And if they fight you, they
- [Moses] said, "That is [established] between me and you. Whichever of the two terms I
- Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed."
- If [instead] you show [some] good or conceal it or pardon an offense - indeed,
- Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the
- We know that you, [O Muhammad], are saddened by what they say. And indeed, they
Quran surahs in English :
Download surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran