Do they associate with Him those who create nothing and they are (7:191)

﴿أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ﴾
[ الأعراف: 191]

7:191 Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created?

Do they consider these idols and other things to be partners with Allah being worthy of worship, when they know that these idols create nothing.
Rather, they were created themselves, so how can they consider them to be partners with Allah in divinity?

Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created?

phonetic Transliteration

Ayushrikoona ma la yakhluqu shayan wahum yukhlaqoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created

Page 175 English transliteration