surah Al Ala aya 10 , English translation of the meaning Ayah.
﴿سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ﴾
[ الأعلى: 10]
87:10 He who fears [Allah] will be reminded.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe one who fears Allah will pay heed to your counsel, because he is the one who benefits from counsel.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The reminder will be received by him who fears (Allah),
phonetic Transliteration
Sayaththakkaru man yakhsha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
The admonition will be received by those who fear (Allah):
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
The reminder will be received by him who fears,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
87:10 He who fears [Allah] will be reminded. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The responsive will be he who reveres Allah with bosom filled with reverential awe
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(87:10) He who fears (Allah) shall heed it, *11
He who fears [Allah] will be reminded. meaning
*11) That is, only the one who has fear of God and of evil consequences, will consider whether or not he is following a wrong way, and he only will heed the admonition of the Servant of Allah who is distinguishing guidance from misguidance for him and guiding him to true successes and piety.
He who fears [Allah] will be reminded. meaning in Urdu
جو شخص ڈرتا ہے وہ نصیحت قبول کر لے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They will not hear therein ill speech or commission of sin -
- Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the
- They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the
- And We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said, "Praise [is
- My Lord, You have given me [something] of sovereignty and taught me of the interpretation
- O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet except when
- Said the eminent ones who disbelieved among his people, "If you should follow Shu'ayb, indeed,
- But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in
- But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is
- A people asked such [questions] before you; then they became thereby disbelievers.
Quran surahs in English :
Download surah Al Ala with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Ala mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Ala Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran