Indeed, the righteous will be in a secure place;

surah Ad Dukhaan aya 51 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 51 in arabic text(The Smoke).

Verse 51 from surah Ad-Dukhaan

﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ﴾
[ الدخان: 51]

English - Sahih International

44:51 Indeed, the righteous will be in a secure place;

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Those who are mindful of their Lord through carrying out His commands and refraining from His prohibitions will be in a place of residence, safe from every misfortune that could afflict them.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily! The Muttaqun (pious - see V. 2:2), will be in place of Security (Paradise).

phonetic Transliteration

Inna almuttaqeena fee maqamin ameenin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

As to the Righteous (they will be) in a position of Security,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Verily, those who have Taqwa, will be in place of security.

Page 498 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

44:51 Indeed, the righteous will be in a secure place; translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن المتقين في مقام أمين

سورة: الدخان - آية: ( 51 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 498 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

But those who had entertained the profound reverence dutiful to Allah, shall be welcomed to where they are privileged, with safe-conduct and security

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:51) Verily the God-fearing shall be in a secure place *40

Indeed, the righteous will be in a secure place; meaning

*40) "A secure place" : A place safe from every kind of fear, grief, worry and danger, hardship and trouble. According to a Hadith, the Holy Prophet said: "It will be proclaimed to the dwellers of Paradise: You will remain in good health, will never fall ill; will live for ever: will never die; will ever remain happy and prosperous and will never meet with a misfortune; will ever remain youthful, will never become old. " (Muslim, on the authority of Abu Hurairah and Abu Sa id Khudri).

Indeed, the righteous will be in a secure place; meaning in Urdu

خدا ترس لوگ امن کی جگہ میں ہوں گے

listen to Verse 51 from Ad Dukhaan 44:51

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah