surah An Naba aya 21 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا﴾
[ النبأ: 21]
78:21 Indeed, Hell has been lying in wait
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIndeed, hell is watchful, lying in wait.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Truly, Hell is a place of ambush,
phonetic Transliteration
Inna jahannama kanat mirsadan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Truly Hell is as a place of ambush,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Truly, Hell is a place of ambush
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
78:21 Indeed, Hell has been lying in wait translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
There and then hell is made to lie in wait
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:21) Surely the Hell is an ambush, *14
Indeed, Hell has been lying in wait meaning
*14) "An ambush": a place contrived to entrap game by surprise. Hell has been described as an ambush, because the rebels of God are fearless of it and are enjoying life thinking that the world is a haven of bliss for them. They do not know that Hell is lying in ambush for them, which will trap them suddenly and keep them trapped.
Indeed, Hell has been lying in wait meaning in Urdu
درحقیقت جہنم ایک گھات ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed
- The believers are only those who believe in Allah and His Messenger and, when they
- And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them
- Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even]
- Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them
- And to Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth
- And he certainly saw him in another descent
- What is [the matter] with you [that you are] two groups concerning the hypocrites, while
- So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.
- And indeed, those cities are [situated] on an established road.
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran