Or who is it that could be an army for you to

surah Mulk aya 20 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mulk aya 20 in arabic text(The Dominion).

Verse 20 from surah Al-Mulk

﴿أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ﴾
[ الملك: 20]

English - Sahih International

67:20 Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

O disbelievers! There is no army that can save you from the punishment of Allah if He decides to punish you.
The disbelievers are in nothing but deception; Satan has deceived them and they have fallen into his deception.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Who is he besides the Most Beneficent that can be an army to you to help you? The disbelievers are in nothing but delusion.

phonetic Transliteration

Amman hatha allathee huwa jundun lakum yansurukum min dooni alrrahmani ini alkafiroona illa fee ghuroorin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Nay, who is there that can help you, (even as) an army, besides (Allah) Most Merciful? In nothing but delusion are the Unbelievers.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Who is it besides the Most Gracious that can be an army to you to help you The disbelievers are in nothing but delusion.

Page 563 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

67:20 Or who is it that could be an army for you to translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أمن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن إن الكافرون إلا في غرور

سورة: الملك - آية: ( 20 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 563 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Who is he who can defend you besides AL-Rahman, albeit he be ready in his most defensible array? Indeed the infidels minds are befooled by self-conceit

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(67:20) Which is your army that will come to your aid against the Merciful Lord? *31 But the unbelievers are in utter delusion.

Or who is it that could be an army for you to meaning

*31) Another translation can be: "Who is there beside the Merciful, who comes to your rescue as your army?" The translation that we have adopted in the text above has relevance to the following sentence, and this second to the preceding discourse.

Or who is it that could be an army for you to meaning in Urdu

بتاؤ، آخر وہ کونسا لشکر تمہارے پاس ہے جو رحمان کے مقابلے میں تمہاری مدد کر سکتا ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ منکرین دھوکے میں پڑے ہوئے ہیں

listen to Verse 20 from Mulk 67:20

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah