surah Muddathir aya 52 , English translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً﴾
[ المدثر: 52]
74:52 Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishInstead, each one of these idolaters wants for there to be an open book by his head side that tells him that Muhammad is a messenger from Allah.
The reason for this is not the lack of proof or weakness of evidence.
It is only obstinacy and pride.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from Allah with a writing that Islam is the right religion, and Muhammad SAW has come with the truth from Allah the Lord of the heavens and earth, etc.).
phonetic Transliteration
Bal yureedu kullu imriin minhum an yuta suhufan munashsharatan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:52 Rather, every person among them desires that he would be given scriptures translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Ironically every one of these infidels wants a Scripture to be revealed to him and alone
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:52) No indeed; each one of them desires that open letters be sent to each of them. *38
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures meaning
*38) That is, they desire that if Allah really has appointed Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) as His Prophet, He should send a letter to each one of the chiefs and elders of Makkah telling him that Muhammad is Allah's Prophet; therefore he should obey and follow him. And these letters should be such as may convince them that they have been written by Allah Himself. At another place in the Qur'an, this saying of the disbelievers of Makkah has been cited: "We will not believe in it unless we are given the like of what has been given to the Messengers of Allah." (Al-An`am: 124). At still another place their this demand has been cited: "Or you ascend the sky ... and bring down to us a writing that we may read." (Bani lsra'il: 93).
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures meaning in Urdu
بلکہ اِن میں سے تو ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ اُس کے نام کھلے خط بھیجے جائیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- No one disputes concerning the signs of Allah except those who disbelieve, so be not
- [Remember] when you asked help of your Lord, and He answered you, "Indeed, I will
- Or do they say, "He invented it"? Rather, it is the truth from your Lord,
- The example of those who disbelieve in their Lord is [that] their deeds are like
- Does man think that We will not assemble his bones?
- Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allah," were
- Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have
- They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice,
- Arise and warn
- So they turned away from him, departing.
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran