surah Naml aya 53 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ النمل: 53]
27:53 And We saved those who believed and used to fear Allah.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd I saved those who believed from the people of Salih ( peace be upon him ), and they used to be mindful of Allah by carrying out His orders and refraining from His prohibitions.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We saved those who believed, and used to fear Allah, and keep their duty to Him.
phonetic Transliteration
Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And We saved those who believed and practised righteousness.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And We saved those who believed, and had Taqwa of Allah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
27:53 And We saved those who believed and used to fear Allah. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We saved those of his people whose hearts reflected the image of religious and spiritual virtues and entertained the profound reverence dutiful to Allah
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(27:53) and We saved those who had believed and avoided disobedience.
And We saved those who believed and used to fear Allah. meaning
And We saved those who believed and used to fear Allah. meaning in Urdu
اور بچا لیا ہم نے اُن لوگوں کو جو ایمان لائے تھے اور نافرمانی سے پرہیز کرتے تھے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And if [as much as] a whiff of the punishment of your Lord should touch
- And they found a servant from among Our servants to whom we had given mercy
- Have they not seen that We made [Makkah] a safe sanctuary, while people are being
- That over which they are in disagreement.
- A powerful one from among the jinn said, "I will bring it to you before
- And when they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms
- Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they
- [Gabriel said], "And we [angels] descend not except by the order of your Lord. To
- That is because Allah is the Truth, and that what they call upon other than
- Then Pharaoh sent among the cities gatherers
Quran surahs in English :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب