Other than Him. So plot against me all together; then do not

surah Hud aya 55 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hud aya 55 in arabic text(Hud).

Verse 55 from surah Hud

﴿مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ﴾
[ هود: 55]

English - Sahih International

11:55 Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Hud said, He told them to plot against him together with their gods, which they claimed had afflicted him with madness, and not to give him any respite.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

With Him (Allah). So plot against me, all of you, and give me no respite.

phonetic Transliteration

Min doonihi fakeedoonee jameeAAan thumma la tunthirooni

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Other gods as partners! so scheme (your worst) against me, all of you, and give me no respite.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Besides Him (Allah). So plot against me, all of you, and give me no respite."

Page 228 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

11:55 Other than Him. So plot against me all together; then do not translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون

سورة: هود - آية: ( 55 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 228 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

I am innocent Also, of all those whom you invoke besides Allah, wherefore I defy you all, you and your gods, to plot and scheme against me and to do all you can and give me no respite

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(11:55) others than Him in His divinity. So conspire against me, all of you, and give me no respite. *62

Other than Him. So plot against me all together; then do not meaning

*62). This is in answer to the unbelievers' contention that Hud was suffering because he had invited the wrath of their deities upon himself. (Cf. Yunus 10, n. 71.)

Other than Him. So plot against me all together; then do not meaning in Urdu

تم سب کے سب مل کر میرے خلاف اپنی کرنی میں کسر نہ اٹھا رکھو اور مجھے ذرا مہلت نہ دو

listen to Verse 55 from Hud 11:55

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah