surah Maryam aya 56 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 56 in arabic text(Mary).
  
   

﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا﴾
[ مريم: 56]

English - Sahih International

19:56 And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

And mention, O Messenger, in the Qur’ān which has been revealed to you, the story of Idris ( peace be upon him ).
He was very truthful and firmly believed in the signs of his Lord, and he was one of the prophets of Allah.


Muhammad Taqiud-Din alHilali

And mention in the Book (the Quran) Idris (Enoch). Verily! He was a man of truth, (and) a Prophet.


phonetic Transliteration


Waothkur fee alkitabi idreesa innahu kana siddeeqan nabiyyan


Abdullah Yusuf Ali - Translation


Also mention in the Book the case of Idris: He was a man of truth (and sincerity), (and) a prophet:


Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And mention in the Book, Idris. Verily, he was a man of truth, (and) a Prophet.

Page 309 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

19:56 And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of translate in arabic

واذكر في الكتاب إدريس إنه كان صديقا نبيا

سورة: مريم - آية: ( 56 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 309 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And narrate O Muhammad to the people what is discoursed in the Book -the Quran- relative to Idris, -possibly he was Ozoris or he was not, or he was Enoch or was not and it seems that he was sent before Ibrahim-. He was a man who kept Allahs truth so pure and his words together with his deeds accorded ,he was a Prophet


Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:56) And make a mention in this Book of Idris: *33 he was a righteous man, and a Prophet;

And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of meaning

*33) There is a difference of opinion as to who Prophet Idris was. Some commentators opine that he was a Prophet from among the Israelites, but the majority of them are inclined to the view that he was a Prophet before Noah. There is no authentic Tradition which may help determine his identity. The next verse (58), however, supports the view that he appeared before Prophet Noah. For of alI the Prophets mentioned, he alone was the one who may be said to be "from the descendants of Adam. "
The commentators are of the opinion that Idris was Enoch of the Old Testament, about whom it is said:
"And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah: And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years.... and he was not; for God took him." (Gen. 5: 21-24)
In Talmud, there are greater details about Enoch, which are briefly as follows: "Before Noah when the descendants of Adam began to degenerate, the angel of God called to Enoch, who led a pious life away from the people, and said, 'O Enoch, arise, come out from seclusion, and go about among the people of the earth, guiding them to the path which they should follow and the ways which they should adopt.'
"Receiving this Divine Command, Enoch left his seclusion and gathered the people together and preached to them what he had been commanded, with the result that they listened to him and adopted the worship of God. Enoch ruled over mankind for 353 years: his rule was based on justice and truth, and consequently God favoured mankind with all kinds of blessings." (H. Polano: The Talmud Selections, pp. 18-21)
 

And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of meaning in Urdu

اور اس کتاب میں ادریسؑ کا ذکر کرو وہ ایک راستباز انسان اور ایک نبی تھا

listen to Verse 56 from Maryam 19:56



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English


    Quran surahs in English :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :

    surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
    surah Maryam Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    surah Maryam Bandar Balila
    Bandar Balila
    surah Maryam Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    surah Maryam Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    surah Maryam Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    surah Maryam Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    surah Maryam Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    surah Maryam Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    surah Maryam Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    surah Maryam Fares Abbad
    Fares Abbad
    surah Maryam Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    surah Maryam Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    surah Maryam Al Hosary
    Al Hosary
    surah Maryam Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    surah Maryam Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Wednesday, June 25, 2025

    Please remember us in your sincere prayers