surah Buruj aya 6 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ﴾
[ البروج: 6]
85:6 When they were sitting near it
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhile they sat around that crevice filled with fire.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When they sat by it (fire),
phonetic Transliteration
Ith hum AAalayha quAAoodun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Behold! they sat over against the (fire),
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
When they sat by it.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
85:6 When they were sitting near it translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The accursed sat around the fire and regaled themselves
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(85:6) while they sat around it,
When they were sitting near it meaning
When they were sitting near it meaning in Urdu
جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become
- Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been
- In an elevated garden,
- [For them are] gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned
- And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong
- Which had weighed upon your back
- Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -
- And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever
- The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.
- So whoever does an atom's weight of good will see it,
Quran surahs in English :
Download surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran