Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter

surah Maryam aya 60 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 60 in arabic text(Mary).

Verse 60 from surah Maryam

﴿إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا﴾
[ مريم: 60]

English - Sahih International

19:60 Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

But those who repented from their neglect and excess, who had faith in Allah, and who did righteous deeds; those who possess such attributes will enter Paradise and the reward of their actions will not be reduced in the least.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Except those who repent and believe (in the Oneness of Allah and His Messenger Muhammad SAW), and work righteousness. Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught.

phonetic Transliteration

Illa man taba waamana waAAamila salihan faolaika yadkhuloona aljannata wala yuthlamoona shayan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Except those who repent and believe, and work righteousness: for these will enter the Garden and will not be wronged in the least,-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Except those who repent and believe, and work righteousness. Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught.

Page 309 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

19:60 Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون شيئا

سورة: مريم - آية: ( 60 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 309 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

But excluded are those who in lowliest plight repentant stood and were wise enough to acknowledge Allah, their Creator, and their hearts reflected the image of religious and spiritual virtues and their deeds wisdom and piety. These and such persons shall with great cordiality receive the welcome in Paradise, and never shall they be wronged in one way or another

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:60) However; those, who repent and believe and do righteous deeds, will enter the Garden and they will not be wronged in the least.