surah Sad aya 53 , English translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ﴾
[ ص: 53]
38:53 This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Alah-conscious people, this is the pleasant reward you are being promised on the day of judgment for your good deeds you used to do in the world.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
This it is what you (Al-Muttaqun - the pious) are promised for the Day of Reckoning!
phonetic Transliteration
Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisabi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Such is the Promise made, to you for the Day of Account!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
This it is what you are promised for the Day of Reckoning!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:53 This is what you, [the righteous], are promised for the Day of translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
This is a picture of what you people are promised in Day of Judgement
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:53) All this is what you are promised for the Day of Judgement.
This is what you, [the righteous], are promised for the Day of meaning
This is what you, [the righteous], are promised for the Day of meaning in Urdu
یہ وہ چیزیں ہیں جنہیں حساب کے دن عطا کرنے کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, those who reject the message after their belief and then increase in disbelief -
- And remember You much.
- But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from
- And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently
- And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like
- Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.
- Said the eminent ones who were arrogant among his people, "We will surely evict you,
- Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of
- He said, "Indeed, with me you will never be able to have patience.
- And they were [therefore] followed in this world with a curse and [as well] on
Quran surahs in English :
38:53 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran