And it is He who has made the night and the day (25:62)

﴿وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا﴾
[ الفرقان: 62]

25:62 And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.

It is Allah who made the night and day follow and replace each other, for anyone who wishes to take a lesson from Allah’s signs and come onto the right path, or wishes to be grateful to Allah for His favours.

And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.

phonetic Transliteration

Wahuwa allathee jaAAala allayla waalnnahara khilfatan liman arada an yaththakkara aw arada shukooran

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And it is He Who made the Night and the Day to follow each other: for such as have the will to celebrate His praises or to show their gratitude.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And He it is Who has put the night and the day in succession (Khilfatan), for such who desires to remember or desires to show his gratitude.

Page 365 English transliteration