surah Sad aya 79 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
[ ص: 79]
38:79 He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIblis said: “Give me respite and do not make me die until the day You raise Your servants”.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Iblis (Satan)] said: "My Lord! Give me then respite till the Day the (dead) are resurrected."
phonetic Transliteration
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Iblis) said: "O my Lord! Give me then respite till the Day the (dead) are raised."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
[Iblis] said: "My Lord! Give me then respite till the Day the (dead) are resurrected."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:79 He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And there, Iblis said: Then give me respite O Allah, my Creator till the Day they are resurrected
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:79) Satan said: 'My Lord, then grant me respite till the Day that they are raised up.'
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are meaning
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are meaning in Urdu
وہ بولا "ا ے میرے رب، یہ بات ہے تو پھر مجھے اُس وقت تک کے لیے مہلت دے دے جب یہ لوگ دوبارہ اٹھائے جائیں گے"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other
- And of the people are some who say, "We believe in Allah and the Last
- And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth
- And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
- When their brother Salih said to them, "Will you not fear Allah?
- And we do not know [therefore] whether evil is intended for those on earth or
- He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they
- And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah
- But they worship rather than Allah that which does not benefit them or harm them,
- They will say, "Exalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them. Rather,
Quran surahs in English :
38:79 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran