Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me

surah Zumar aya 64 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zumar aya 64 in arabic text(The Crowds).

Verse 64 from surah Az-Zumar

﴿قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ﴾
[ الزمر: 64]

English - Sahih International

39:64 Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

O Messenger! Say to these idolaters who entice you to worship their idols: Do you instruct me, O you who are ignorant of your Lord, to worship other than Allah?! None deserves to be worshipped except Allah alone, so I will never worship other than Him.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW to the polytheists, etc.): "Do you order me to worship other than Allah O you fools?"

phonetic Transliteration

Qul afaghayra Allahi tamuroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Say: "Is it some one other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Say: "Do you order me to worship other than Allah O you fools!"

Page 465 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

39:64 Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون

سورة: الزمر - آية: ( 64 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 465 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Say to them -the infidels- O Muhammad: Do you enjoin me -you people- who are destitute of knowledge and whose ignorance and irreverence have reached up into heaven, to worship anyone other than Allah the Creator of the universe

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(39:64) (O Prophet), say: 'Ignorant people! Do you bid me to serve any other beside Allah?'

Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me meaning

Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me meaning in Urdu

(اے نبیؐ) اِن سے کہو "پھر کیا اے جاہلو، تم اللہ کے سوا کسی اور کی بندگی کرنے کے لیے مجھ سے کہتے ہو؟"

listen to Verse 64 from Zumar 39:64

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah