surah Zukhruf aya 68 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ﴾
[ الزخرف: 68]
43:68 [To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah will say to them: “O My servants! There is no fear upon you today in what you will face, nor will you grieve over what you lost out on from the good of the world.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(It will be said to the true believers of Islamic Monotheism): My worshippers! No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve,
phonetic Transliteration
Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
My servants! No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
43:68 [To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Addressed by Allah, they -the devotees- will be told: O My worshippers who had reverenced Me with hearts impressed with the image of religious and spiritual virtues, no fear or dread shall fall upon you this Day nor will you come to grief
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(43:68) (It will be said to them): 'My servants, today you have nothing to fear or regret,
[To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there meaning
[To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there meaning in Urdu
اُس روز اُن لوگوں سے جو ہماری آیات پر ایمان لائے تھے اور مطیع فرمان بن کر رہے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when they board a ship, they supplicate Allah, sincere to Him in religion. But
- Then Allah will punish him with the greatest punishment.
- And of the camels, two and of the cattle, two. Say, "Is it the two
- To each [category] We extend - to these and to those - from the gift
- And there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he
- And among them is he who says, "Permit me [to remain at home] and do
- No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it
- And We have made for you therein means of living and [for] those for whom
- And I do not ask you for it any payment. My payment is only from
- This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed whatever you
Quran surahs in English :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran